Firewords


1h 25m 1986

Film Details

Also Known As
Les Terribles vivantes, Terribles vivantes
Release Date
1986
Production Company
3m Company; National Film Board Of Canada
Location
Canada

Technical Specs

Duration
1h 25m

Synopsis

Crew

Robin L P Bain

Animation Camera Operator

Michel-paul Belisle

Gaffer

Louky Bersianik

Book Excerpts ("The Euguelionne" "Piquenique Sur L'Acropole" "Maternative" "Axes Et Eau")

Louky Bersianik

Songs

Audrey Beuzet

Gaffer

Joel Vincent Bienvenue

Music

Martha Blackburn

Text Adaptation

Martha Blackburn

Screenplay

Richard Bonin

Grip

Nicole Brossard

Book Excerpts ("These Our Mothers" "Les Sens Apparent" "Picture Theory" "Le Nef Designer Sorcieres--L'Ecrivain")

Janice Brown

Additional Editing

Diane Carriere

Additional Photography Assistant

Eric Chamberlain

Other

Gillian Chandler

Makeup

Michel Charron

Sound

Judith Chevalier

Song Performer

Debra D'entremont

Assistant Editor

Rene Daigle

Additional Photography Assistant

Marcel Delambre

Sound

Gerry Denis

Translation

Norma Denys

Additional Photography Assistant

Elaine Despins

Title Backgrounds And Transition Spirals

David Devolpi

Additional Photography

Nastaran Dibai

Camera Assistant

Zoe Dirse

Director Of Photography

Charles-henri Duclos

Grip

Louise Forsyth

Literary Consultant

Linda Gaboriau

Translation

Francine Gagne

Other

Francine Gagne

Paintings And Sculptures (Jovette Marchessault Etchings)

Barbara Godard

Translation

Gisele Guilbault

Other

Suzanne Delotbiniere Harwood

Translation

Suzanne Delotbiniere Harwood

Subtitles

Claude Hazanavicius

Sound

Dorothy Todd Henaut

Screenplay

Dorothy Todd Henaut

Text Adaptation

Dorothy Todd Henaut

Editor

Dorothy Todd Henaut

Translation

Marc Henaut

Gaffer

Alison Hewitt

Translation

Louis Hone

Music Recording

Barbara Janes

Producer

Jean-pierre Joutel

Sound Rerecording

Yvonne Klein

Translation

Pierre Landry

Animation Camera Operator

Anne Lauber

Music

Pascale Laverriere

Editor

Simon Leblanc

Additional Photography Assistant

Diane Lefloch

Music Editor

Francine Levesque

Music (Accordion)

Jovette Marchessault

Book Excerpts ("Comme Une Enfant De La Terre" "La Mere Designer Herbes" "Lesbian Triptych--Night Cows")

Kathleen Mcfall

Visual Research

Claudine Meyer

Art Direction 1st Assistant

Louise Mignault

Makeup

Piroska Mihalka

Stills

Al Morgan

Camera Assistant

Donna Murray

Translation

Jackie Newell

Sound Editor

Ginette Noiseaux

Costume Designer

Marthe O'brian

Translation

Michael Paulin

Additional Photography Assistant

Philippe Paulu

Grip

Michele Pauze

Animator

Pol Pelletier

Other

Sylvia Poitier

Assistant Editor

Rene Pothier

Art Direction

Nash Read

Additional Photography Assistant; Camera Assistant

Gail Scott

Literary Consultant

Richard Seguin

Music

Richard Seguin

Song Performer ("Songs By Louky Bersianik")

Kathleen Shannon

Executive Producer

Elise Swerhone

Camera Assistant

Val Teodoru

Title Design

Catherine Van Der Donckt

Boom Operator

Paul Witz

Other

Barry Wood

Optical Camera Operator

Film Details

Also Known As
Les Terribles vivantes, Terribles vivantes
Release Date
1986
Production Company
3m Company; National Film Board Of Canada
Location
Canada

Technical Specs

Duration
1h 25m

Quotes

Trivia

Miscellaneous Notes

Released in United States 1986

Released in United States June 27, 1987

Shown at San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival June 27, 1987.

Released in United States 1986

Released in United States June 27, 1987 (Shown at San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival June 27, 1987.)