La Balance
Brief Synopsis
In an effort to apprehend a gang boss, the French plainclothes police coerce a petty crook into turning informant.
Cast & Crew
Read More
Bob Swaim
Director
Nathalie Baye
Philippe Leotard
Richard Berry
Gerard Beaume
Audrey Laxinni
Film Details
Also Known As
Informer, The, Nark, balance
MPAA Rating
Genre
Crime
Foreign
Thriller
Release Date
1982
Location
Paris, France
Technical Specs
Duration
1h 42m
Synopsis
In an effort to apprehend a gang boss, the French plainclothes police coerce a petty crook into turning informant.
Director
Bob Swaim
Director
Cast
Nathalie Baye
Philippe Leotard
Richard Berry
Gerard Beaume
Audrey Laxinni
Luc-antoine Diquero
Christian Gaubert
Pierre-marie Escourrou
Patrick Guillaume
Sam Karmann
Maurice Ronet
Jean-daniel Laval
Raouf Ben Yaghlane
Christophe Malavoy
Francois Berleand
Marc Ballis
Fiorella Degennaro
Claude Villers
Robert Atlan
Mostefa Zerguine
Galia Dujardin
Michel Anphoux
Albert Dray
Guy Dhers
Bernard Freyd
Jean-paul Comart
Geoffrey Carey
Catherine Ledall
Tchéky Karyo
David Overbey
Sidney Boccara
Florent Pagny
Crew
Boris Bergman
Theme Lyrics
Michel Bernede
Production Manager
Paul Bertault
Sound Mixer
Roland Bocquet
Music
Guillaume Boulanger
Associate Editor
Anne Brav
Titles
Denise Cassotti
Assistant
Martine Costes
Associate Editor
Jean-francois Cousson
Special Effects
Daniel Couteau
Sound Effects
Georges Dancigers
Producer
Catherine Dubeau
Sound Editor
Gilbert Duhalde
Camera Operator
M Fabiani
Screenplay
M Fabiani
Writer (Dialogue)
Janine Fauvel
Wardrobe
Jean-francois Gallaud
Associate Editor
Henri Grimault
Assistant Director
Francoise Javet
Executive Editor
Francoise Javet-frederix
Editor
Laura Kassapian
Associate Editor
Paulette L'ajaccienne
Song Performer
Luc Lafitte
Music
Marcel Lassance
Costumes
Paul Lemarinel
Makeup Supervisor
Raymond Leplont
Production Supervisor
Jean-francois Leroi
Music
Jacques Levy
Sound
Eleanor Lytton
Song Performer
Hilton Mcconnico
Technical Advisor
Catherine Meurisse
Wardrobe Supervisor
Alexandre Mnouchkine
Producer
Eric Moulard
Art Director
Roland Neunreuther
Stunts
Gladys Piocelle
Associate Editor
Jacques Quinternet
Location Manager
Dany Revel
Song
Jean-charles Ruault
Sound
Bob Swaim
Screenplay
Bob Swaim
Writer (Dialogue)
Alain Tasma
Assistant Director
Jean-louis Trinquier
Set Decorator
Daniel Verite
Stunts
Bernard Zitzermann
Director Of Photography
Film Details
Also Known As
Informer, The, Nark, balance
MPAA Rating
Genre
Crime
Foreign
Thriller
Release Date
1982
Location
Paris, France
Technical Specs
Duration
1h 42m
Articles
La Balance on DVD
Synopsis: The heat is on in the Belleville district, where the murder of Paulo, a stoolie (Sam Karmann) has left the cops in the dark. Forced to use dirty means to re-establish some control over crime kingpin Roger Massina (Maurice Ronet), cop Mathias Palouzi (Richard Berry) puts the squeeze on streetwalker Nicole Danet (Nathalie Baye) and her pimp Dédé Laffont (Philippe Léotard) to become informers. Both have suffered because of Massina yet prove to be reluctant snitches. When Laffont finally fingers Massina on a high art theft, the bust turns into a bloodbath on the streets of Paris.
In the 1970s, French crime director Jean-Pierre Melville's final crime films became increasingly stylized, while American William Friedkin initiated a new docudrama trend with his The French Connection. If Michael Mann's work is a continuation of the Melville line, Bob Swain's La Balance aspires to be a commercially-conscious heir to the Friedkin approach. Cops swagger down sidewalks and cruise the boulevards in dark glasses, joking among themselves while taking barely-legal action against their underworld enemies. Because the mob boss Massina never uses the telephone or writes anything down, informers are their only hope; and when no stoolie offers his services, the police use pressure and blackmail to create one. Hardboiled crime fans will probably find the movie slightly idealized, as the cops stretch the law only in extreme circumstances and heightened emotions get the better of both crooks and coppers alike.
La Balance has some outstanding features. The multicultural swirl of Belleville is captured in Parisian streets swarming with Algerians, Arabs and Eastern European immigrant criminals with names like Petrovic, Djerbi and Sanchez. Ethnic slurs make up a lot of the dialogue, with the cops joking about Cous-cous eaters and an Israeli cafe owner insulting squad leader Palouzi. Crime in Paris is presented partially as a race problem, giving La Balance the reactionary edge of Brian De Palma's Scarface.
Prostitution is also starkly portrayed, with the sidewalk girls soliciting sex in all manner of kinky costumes. The vice trade serves as the intersection between cops and crooks - the pimps and hookers can be seen as plying a semi-honest trade, while the policemen use them for information as well as sex.
At the center is a good love story. Nathalie Baye's Nicole and Philippe Léotard's Laffont are truly devoted to one another and stay loyal through an ordeal of police humiliation. The brazen Nicole seems impervious to pressure and has no problem physically assaulting Palouzi when she loses her patience. Laffont has a permanently sorrowful expression (thanks to Léotard's distinctive eyebrows) and tries his best to avoid disaster. Their relationship holds the picture together, but the script softens Nicole by never showing her with a client.
La Balance starts with neon-colored titles alternating with a disco beat and tries to stay as visually hip as possible, yet at heart it's an old-fashioned cop story. The streets of the city are the 80s equivalent of Melville or Jacques Becker's dark 50s crime melodramas. Director Swaim tries for irony by covering the walls of police headquarters with French movie posters for Clint Eastwood movies and other violent American fare including La Horde Sauvage (= The Wild Bunch). The main action set-piece, when a theft ring takedown turns into a shootout among helpless civilians, is practically an homage to Sam Peckinpah. The cops are afraid to fire while the main psycho triggerman (Tchéky Karyo of The Bear) blasts away with high-caliber sidearms he probably first saw in Dirty Harry. The retaliation by the police captain (Bernard Freyd) condones the Harry Callahan method of dealing with murderous criminals.
The script has a tendency to overuse exposition to make sure the audience follows the simple story. There are also some moments that seem less than inspired, such as when Laffont throws himself into a gutter in despair while Nicole tries to console him. Otherwise La Balance is an engrossing and rewarding crime thriller in the French mode.
Home Vision Entertainment's DVD of La Balance is beautifully mastered with an enhanced image that makes the 1982 movie look brand new. The mono audio track makes good use of some catchy French pop songs. Richard Maynard provides illuminating liner notes. The only extra is an American trailer with horrible dubbing that gives the Parisians comical American accents and destroys the film completely. No wonder the film attracted little attention over here; it swept the French equivalent of the Oscars®.
For more information about La Balance, visit Home Vision Entertainment. To order La Balance, go to TCM Shopping.
by Glenn Erickson
La Balance on DVD
The French crime thriller moved into the 1980s with Bob Swaim's slick
policier about the violent give-and-take of crime on the streets of Paris.
Laced with wailing pop songs and fast action, it's a standard take on underworld
angst, but with a compelling love story thrown in as well. Nathalie Baye and
Philippe Léotard are excellent, and the general excitement helps us get
past more than a few cliched moments.
Synopsis: The heat is on in the Belleville district, where the murder of
Paulo, a stoolie (Sam Karmann) has left the cops in the dark. Forced to use dirty
means to re-establish some control over crime kingpin Roger Massina (Maurice
Ronet), cop Mathias Palouzi (Richard Berry) puts the squeeze on streetwalker
Nicole Danet (Nathalie Baye) and her pimp Dédé Laffont (Philippe
Léotard) to become informers. Both have suffered because of Massina yet
prove to be reluctant snitches. When Laffont finally fingers Massina on a high
art theft, the bust turns into a bloodbath on the streets of Paris.
In the 1970s, French crime director Jean-Pierre Melville's final crime films
became increasingly stylized, while American William Friedkin initiated a new
docudrama trend with his The French
Connection. If Michael Mann's work is a continuation of the Melville line,
Bob Swain's La Balance aspires to be a commercially-conscious heir to the
Friedkin approach. Cops swagger down sidewalks and cruise the boulevards in
dark glasses, joking among themselves while taking barely-legal action against
their underworld enemies. Because the mob boss Massina never uses the
telephone or writes anything down, informers are their only hope; and when no stoolie
offers his services, the police use pressure and blackmail to create one.
Hardboiled crime fans will probably find the movie slightly idealized, as the cops
stretch the law only in extreme circumstances and heightened emotions get the
better of both crooks and coppers alike.
La Balance has some outstanding features. The multicultural swirl of
Belleville is captured in Parisian streets swarming with Algerians, Arabs and
Eastern European immigrant criminals with names like Petrovic, Djerbi and
Sanchez. Ethnic slurs make up a lot of the dialogue, with the cops joking about
Cous-cous eaters and an Israeli cafe owner insulting squad leader Palouzi. Crime
in Paris is presented partially as a race problem, giving La Balance
the reactionary edge of Brian De Palma's Scarface.
Prostitution is also starkly portrayed, with the sidewalk girls soliciting
sex in all manner of kinky costumes. The vice trade serves as the intersection
between cops and crooks - the pimps and hookers can be seen as plying a
semi-honest trade, while the policemen use them for information as well as sex.
At the center is a good love story. Nathalie Baye's Nicole and Philippe
Léotard's Laffont are truly devoted to one another and stay loyal through an
ordeal of police humiliation. The brazen
Nicole seems impervious to pressure and has no problem physically assaulting
Palouzi when she loses her patience. Laffont has a permanently sorrowful
expression (thanks to Léotard's distinctive eyebrows) and tries his best to
avoid disaster. Their relationship holds the picture together, but the script
softens Nicole by never showing her with a client.
La Balance starts with neon-colored titles alternating with a disco
beat and tries to stay as visually hip as possible, yet at heart it's an
old-fashioned cop story. The streets of the city are the 80s equivalent of Melville
or Jacques Becker's dark 50s crime melodramas. Director Swaim tries for irony
by covering the walls of police headquarters with French movie posters for
Clint Eastwood movies and other violent American fare including La Horde
Sauvage (= The Wild Bunch). The main action set-piece, when a theft ring
takedown turns into a shootout among helpless civilians, is practically an
homage to Sam Peckinpah. The cops are afraid to fire while the main psycho
triggerman (Tchéky Karyo of The Bear) blasts away with high-caliber
sidearms he probably first saw in Dirty Harry. The retaliation by the
police captain (Bernard Freyd) condones the Harry Callahan method of dealing with
murderous criminals.
The script has a tendency to overuse exposition to make sure the audience
follows the simple story. There are also some moments that seem less than
inspired, such as when Laffont throws himself into a gutter in despair while Nicole
tries to console him. Otherwise La Balance is an engrossing and
rewarding crime thriller in the French mode.
Home Vision Entertainment's DVD of La Balance is beautifully mastered
with an enhanced image that makes the 1982 movie look brand new. The mono
audio track makes good use of some catchy French pop songs. Richard Maynard
provides illuminating liner notes. The only extra is an American trailer with
horrible dubbing that gives the Parisians comical American accents and destroys the
film completely. No wonder the film attracted little attention over here; it
swept the French equivalent of the Oscars®.
For more information about La Balance, visit Home Vision Entertainment. To order La Balance, go to
TCM Shopping.
by Glenn Erickson
Quotes
Trivia
Miscellaneous Notes
Released in United States 1982
Released in United States 1982